Đối chiếu 300 mục với ChineseTest và đề cương HSK phát hành 11/2025. Chữ Hán, Pinyin từ và thứ tự hiển thị được đối chiếu theo PDF; mã từ và các bài học cũ giữ nguyên. Đây là nội dung học tập độc lập của BaoBaoGo, không được đơn vị tổ chức HSK bảo trợ.
Dữ liệu tham khảo: HearMandarin HSK 3.0 Word List Dataset, ghi công HearMandarin, theo CC BY 4.0. Dùng các trường chữ Hán, Pinyin, Pinyin số thanh, loại từ và thứ tự để đối chiếu. Không nhập gloss tiếng Anh, câu ví dụ hay âm thanh của HearMandarin. Bộ JSON ghi version 2026-09-09, generated 2026-09-28.
Thay đổi của BaoBaoGo: thêm nghĩa Việt và ví dụ tự biên soạn, phân chủ đề, giữ mã từ cũ, bổ sung nhãn loại từ cho 6 mục PDF bỏ trống và dùng thứ tự của PDF khi nguồn tham khảo khác thứ tự. Xem bảng kiểm chứng và 35 vị trí khác nhau.
300 nghĩa Việt và 300 câu ví dụ kèm bản dịch được biên soạn riêng cho BaoBaoGo. Câu ví dụ có thể chứa một số từ bổ trợ ngoài HSK 1, chẳng hạn lượng từ hoặc từ nối cần cho câu tự nhiên. Đây không phải câu trích từ sách hoặc đề thi chính thức.
Pinyin câu dùng công cụ Pypinyin hỗ trợ và được rà lại; giữ thanh gốc cho thanh 3 và thể hiện biến điệu 一/不 khi phù hợp. Một số cách đọc thay đổi theo ngữ cảnh và tốc độ nói. Chưa có giáo viên bản ngữ kiểm duyệt toàn bộ dữ liệu và âm thanh.
Trường tiếng Anh cũ và từ điển tra cứu vẫn giữ nguồn CVDICT / CC-CEDICT và ghi công CC BY-SA 4.0 như trước; giấy phép CC BY 4.0 của HearMandarin không thay thế giấy phép nguồn cũ. Dữ liệu cấu trúc gốc của app vẫn giữ ghi công MIT ban đầu.
Giọng học chung HSK 1 được tổng hợp trước trên máy bằng Sherpa-ONNX và mô hình icefall AISHELL-3 VITS, dựa trên AISHELL-3 của Beijing Shell Shell Technology Co., Ltd. Runtime, mô hình và dữ liệu công bố Apache 2.0. Ghi công âm thanh · Giấy phép.
Âm thanh tổng hợp là công cụ học, không phải giọng người thật thu riêng cho BaoBaoGo. MP3 tải theo nhu cầu từ cùng website, không cần cài giọng và không gửi văn bản/bản ghi của người học tới dịch vụ TTS mới. Tốc độ nghe có thể đổi; trình duyệt có thể yêu cầu bấm nút phát. Bộ Yue Tan cũ và giấy phép của bộ đó vẫn được giữ riêng.