Chữ Hán, Pinyin, từ loại và thứ tự được đối chiếu với đề cương từ ChineseTest. Số mục từ mới: HSK 1: 300; HSK 2: 200; HSK 3: 500; HSK 4: 1.000; HSK 5: 1.600; HSK 6: 1.800; nhóm HSK 7–9: 5.600. Tổng tích lũy 11.000. Một chữ có thể xuất hiện thành nhiều mục khi khác nghĩa, cách đọc hoặc từ loại; các mục này không bị gộp chỉ vì chữ giống nhau.
Tham khảo cấu trúc từ HearMandarin HSK 3.0 Word List Dataset — ghi công HearMandarin, theo CC BY 4.0, JSON version 2026-09-09, generated 2026-09-28. Dùng chữ, Pinyin, số thanh, loại từ và thứ tự; không lấy gloss tiếng Anh, câu mẫu hoặc âm thanh HearMandarin. Thứ tự PDF chính thức được ưu tiên khi nguồn tham khảo khác thứ tự.
HSK 1–6 có nghĩa Việt ngắn, loại từ bổ sung khi PDF để trống, câu ví dụ và bản dịch tự biên soạn. Câu mẫu có thể dùng một số từ bổ trợ ngoài cấp để diễn đạt tự nhiên. Đây là bài luyện của BaoBaoGo, không phải câu trích từ sách hoặc bộ đề thi chính thức. Chưa có giáo viên bản ngữ kiểm duyệt toàn bộ.
Chi tiết HSK 1 · Kiểm chứng HSK 1 · Kiểm chứng HSK 2 · Kiểm chứng HSK 3 · Kiểm chứng HSK 4 · Kiểm chứng HSK 5 · Kiểm chứng HSK 6.
Nhóm HSK 7–9 còn giữ dữ liệu cũ trong lúc tiếp tục biên soạn. Trường tiếng Anh cũ và từ điển tra cứu vẫn ghi nguồn CVDICT / CC-CEDICT theo CC BY-SA 4.0. Giữ ghi công MIT dữ liệu cấu trúc ban đầu; giấy phép của HearMandarin không thay thế giấy phép các nguồn khác.
Âm thanh tạo trước tại máy bằng Sherpa-ONNX và icefall AISHELL-3 VITS, dữ liệu AISHELL-3 của Beijing Shell Shell Technology Co., Ltd., công bố Apache 2.0. Là giọng tổng hợp, không phải thu âm riêng của người thật. Không cần API TTS trả phí và không gửi bản thu/ngữ liệu riêng của người học đến dịch vụ TTS mới.
Từ đa âm có tệp riêng theo mã mục từ, ví dụ 过 guò và 过 guo. Âm thanh được kiểm tra tệp, thời lượng và tín hiệu; việc này không chứng minh mọi âm vị hoặc thanh điệu đều chuẩn như người bản ngữ. Một số trường hợp cần bấm phát trên thanh âm thanh của trình duyệt.
Ghi công HSK 1 · Ghi công HSK 2 · Ghi công HSK 3 · Ghi công HSK 4 · Ghi công HSK 5 · Ghi công HSK 6 · Apache 2.0. Bộ bản ghi Yue Tan cũ giữ nguồn và giấy phép riêng.
Đối chiếu HSK 4: PDF chính thức trang 112 (số in 109), dòng 1290 ghi 好处 hǎochù; BaoBaoGo ưu tiên cách ghi này thay chu nhẹ của nguồn tham khảo. Riêng 嗯, Pinyin chính thức ǹg được giữ nguyên; mô hình AISHELL-3 chỉ có cách biểu âm en4, nên âm tổng hợp gần èn được chú thích và loại khỏi bài nghe chọn đáp án/luyện nghe gõ câu. Không xem đó là mẫu chuẩn tuyệt đối cho âm mũi ǹg.
Hiệu chỉnh khi biên soạn HSK 5: 省1 ở HSK 4 là danh từ tỉnh, 省2 ở HSK 5 là động từ tiết kiệm; giữ mã từ và nhóm bài cũ. Khôi phục Ōuzhōu đúng vị trí dấu; 呀 dùng ya1 theo đề cương yā. Có 12 mục được bổ sung từ loại khi PDF để trống, được đánh dấu riêng. PDF trang 146, dòng 2668 ghi 客服 là 形; BaoBaoGo giữ nguyên officialPos trong dữ liệu và chú thích danh từ theo cách dùng trong câu, không gán hiệu đính này cho đề cương.
Tệp MP3 mới được mã hóa cục bộ bằng lameenc 1.9.0 (LGPL-3.0-or-later), có phương án dùng FFmpeg/LAME. Bộ mã hóa không được đóng gói vào website; không dùng API trả phí để tạo các mẫu này.
Đối chiếu HSK 6: 1.800 mục, 137 bài tự biên soạn. Có 19 nhãn từ loại bổ sung khi đề cương để trống. 挫折 giữ từ loại gốc 动, chú thích danh từ riêng theo câu học. 哇 dùng wa1 theo wā trong đề cương; 一一 giữ yī yī. Từ đa âm và cùng chữ khác nghĩa được giữ riêng. Âm thanh cấp 6 được đóng gói theo nhóm bài, giữ nguyên dữ liệu MP3; ứng dụng chỉ tải gói nhỏ khi cần nghe, không tải toàn bộ kho. Bản MP3 gốc giữ cục bộ để đối chiếu.
Ưu tiên 4.513 bản thu từ vựng Yue Tan / Audio-cmn 64k/hsk. Giữ MP3 nguồn và giấy phép CC BY-SA; ghi công và nguồn từng tệp.
Bổ sung 97 câu đọc người thật AISHELL-3, gắn với 194 mục từ phù hợp. Âm lượng được cân bằng, Pinyin và nghĩa Việt được BaoBaoGo biên soạn. Nhiều người đọc; chưa phủ mọi từ. Giữ nguyên câu tự soạn cũ và mã tiến độ. Nguồn từng câu · Ghi công và thay đổi · Apache 2.0.